『アリー＝ババと四十人の盗賊』でアラビアンナイトの世界に飛び込もう！

偕成社文庫から1990年に出版された『アリー＝ババと四十人の盗賊』は、アラビアンナイトの中でも特に有名な物語の一つです。奴田原睦明による翻訳で、現代の読者にも親しみやすい言葉で語られるこの物語は、子供から大人まで幅広い層に愛されています。

物語の概要

『アリー＝ババと四十人の盗賊』は、貧しい木こりのアリー＝ババが、偶然にも盗賊たちの隠し財宝を見つけるところから始まります。彼は「開けゴマ」という呪文で洞窟の扉を開け、莫大な財宝を手に入れます。しかし、盗賊たちは財宝を取り戻そうとアリー＝ババを追い詰めます。知恵と勇気を駆使して盗賊たちと対峙するアリー＝ババの冒険は、読者を引き込まずにはおきません。

翻訳の魅力

奴田原睦明の翻訳は、原文の雰囲気を損なうことなく、現代の読者にも理解しやすい言葉で物語を紡ぎ出しています。特に、アラビアンナイト独特のリズムや雰囲気を大切にしている点が特徴です。この翻訳を通じて、アラビアンナイトの世界観を存分に味わうことができます。

偕成社文庫の特徴

偕成社文庫は、子供向けの文学作品を中心に、質の高い書籍を提供しています。『アリー＝ババと四十人の盗賊』もその一冊で、読みやすさと内容の深さを兼ね備えています。サイズも手頃で、持ち運びにも便利です。

読者の声

多くの読者からは、「子供の頃に読んだ思い出の一冊」「大人になってから読んでも新鮮で面白い」といった声が寄せられています。物語の展開やキャラクターの魅力が、世代を超えて愛されている証拠です。

まとめ

『アリー＝ババと四十人の盗賊』は、アラビアンナイトの魅力を存分に味わえる一冊です。奴田原睦明の翻訳で、物語の世界にどっぷりと浸ることができます。ぜひこの機会に、偕成社文庫の『アリー＝ババと四十人の盗賊』を手に取ってみてください。

---

書誌情報

• タイトル: アリー＝ババと四十人の盗賊 アラビアンナイト 下本
• ISBN: 9784036517602
• 訳者: 奴田原睦明
• 出版社: 偕成社
• 出版年月: 1990年06月
• サイズ: 188P 19cm
• シリーズ: 偕成社文庫 3176